¿Es tan atractivo el invierno de Jinan como describe Lao She?

La antigua Jinan, cuya ciudad es tan estrecha y cuyo alrededor es tan espacioso. El pueblo se encuentra en la ladera y sobre el techo de las pequeñas casas del pueblo, cae algo de nieve. Sí, es como una pintura tradicional de tinta china, la que quizás termine de realizar un famoso pintor de la dinastía Tang.

En cuanto al agua, no solo no se congela, sino que también hierve en las algas verdes. Las algas son realmente verdes, tanto que parecen haber sido pintadas con el verde que ahorraron durante todo el año. Cuanto más sereno es el clima, más verdes serán las algas. Con este espíritu verde, el agua ya no tiene corazón para congelarse. Además, los sauces llorones de largas ramas todavía quieren ver su reflejo en el agua. Miras, lentamente, desde el río claro hacia arriba, miras el aire, miras el cielo… Se ven tan claros de arriba abajo y tan azules como un cristal celeste. En este cristal están envueltos los techos rojos y las montañas de hierbas amarillas, como sombras de árboles grises de una alfombra. Este es el invierno de Jinan.