Los superhéroes de China IX: Lu Zhishen, el buda con machete

Tiempo después Lu Zhishen fue al condado de Huayin para invitar a Shi Jin y a los forajidos del Monte Shaohua a unirse a los bandidos de Liangshan. Pero en el Monte Shaohua, él se entera de que Shi Jin ha sido capturado por el Prefecto He, un funcionario local, después de intentar salvar a una mujer que se ha visto obligada a convertirse en la concubina del prefecto. Lu Zhishen intenta rescatar a Shi Jin pero cae en una trampa y también es capturado, por ello los forajidos del Monte Shaohua recurren a Liangshan en busca de ayuda. Los forajidos de Liangshan se apresuran a llegar al condado de Huayin, donde atraen al prefecto He hacia afuera de la ciudad y lo matan, luego entran en la ciudad y salvan a Lu Zhishen y a Shi Jin. Shi Jin y los bandidos del Monte Shaohua se unen a la banda de forajidos de Liangshan.

Lu Zhishen se convirtió en uno de los líderes de la infantería de Liangshan después de que las 108 Estrellas del Destino se unieran a lo que se llama “La Gran Asamblea”. Es uno de los pocos que se opone firmemente a la decisión de Song Jiang de buscar la amnistía del emperador Huizong para todos los forajidos de Liangshan. Después de que el emperador les concediese la amnistía, Lu Zhishen continúo acompañando a los héroes de Liangshan en las campañas militares contra los invasores de Liao y las fuerzas rebeldes como una forma de servicio al Imperio Song. Con lo que él obtuvo mucho honor durante la campaña en contra de las fuerzas rebeldes de Fang, al capturar al líder rebelde.

Cuando los héroes sobrevivientes de Liangshan se preparaban para regresar a la capital imperial Dongjing para informar de su victoria, Lu Zhishen se negó a unirse a ellos y decidió permanecer en la pagoda Liuhe en Hangzhou. En su primera noche en la pagoda, los sonidos de un maremoto en el río Qiantang lo despertaron de su profundo sueño y le hicieron darse cuenta del significado de una profecía que previamente escuchó del abad del monasterio del Monte Wutai. La profecía dice:

Captura a Xiahou Cheng cuando lo encuentres,

Agarra a Fang La cuando lo encuentres.

Cuando escuches la marea, completa el círculo de la vida,

Cuando veas al agua moverse, entra en el nirvana.

Mientras que las dos primeras líneas predicen la captura de Fang La y el subordinado de Fang La, Xiahou Cheng, las dos últimas pronostican el aumento de la marea en el río Qiantang, que aparece cada año en el día 18 del octavo mes. Los monjes le dicen a Lu Zhishen que en la jerga budista, el término yuan ji, compuesto por Nirvana, significa muerte. Al darse cuenta de que es hora de que muera, Lu Zhishen se baña y enciende un fragante incienso. Luego compone una oda y llama a Song Jiang, pero muere sentado con las piernas cruzadas en un zafu antes de que Song Jiang llegué al lugar, Song Jiang recoge la oda, que dice:

En mi vida nunca cultivé la bondad,

Solo disfruté asesinar y provocar incendios,

Pero de repente se abrieron mis dorados grilletes,

Aquí mis cerraduras de jade se han abierto.

¡Pobre de mí! Por la presente viene la marea del río,

¡Ahora finalmente me doy cuenta de que soy lo que soy!

Después de confesar que él es un monje que nunca ha leído las Escrituras y que se dedicó a asesinar, Lu Zhishen alcanzó la iluminación justo antes de su muerte. Lo elogiaron y le otorgaron muchos honores en su funeral, como corresponde a un monje budista iluminado.

A la orilla del agua, es una novela china atribuida a Shi Nai'an, un novelista de la Dinastía Min, es considerada una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china, esta novela está escrita en idioma oral en lugar de chino clásico. Dicha obra está ambientada en la Dinastía Song y relata como un grupo de 108 forajidos, que viven fuera de la ley se encontraron en el Monte Liang (o pantano Liangshan) para formar una milicia considerablemente poderosa antes de que el gobierno les concediera la amnistía y los enviara a diversas campañas para hacer frente a las invasiones y luchar contra las fuerzas rebeldes.