Gato

A las tres de la madrugada, el maullido continuaba incesante delante de la ventana, lo que era muy terrible. Envolví mi cabeza con la manta, pero sus gritos aún podían llegar a mis oídos.

Cuando salí por la mañana, el gato todavía estaba allí gritando. La sangre en las cuencas de sus ojos se había secado, ya no se veía tan terrible, pero su triste lamento me consternó mucho.

Estaba tan preocupado ese día, solo sentí que el cielo estaba débil, que había una herida roja brillante en el mundo que se estaba abriendo y sangrando. Un hombre hizo esta atrocidad a plena luz del día, pero se desconoce el motivo y de seguro ni siquiera tuvo una excusa adecuada.

Solo sé que hay una excusa confeccionada, es decir, este no es un ser humano sino un gato, pero aquello no significa que esta herida no tenga una costra.

Cuando regresaba a casa por la tarde, recordé algunas cosas horribles. Al hacer estas cosas, hay excusas para ello, pero estas excusas están todas equivocadas y tampoco puede explicar esta clase de atrocidades por sí mismas.

Cuando llegué a la plataforma, vi que el gato ya estaba muerto y su cuerpo fue arrojado en la esquina, ya era mucho más pequeño que cuando estaba vivo. Respiré profundamente y me sentí mucho más tranquilo. Llevaba una gruesa chaqueta guateada por la mañana y por ello ahora me siento muy caliente. Subí las escaleras mientras me quitaba aquella chaqueta y además silbaba ruidosamente. Mi prometida me estaba esperando en casa y ella había cocinado muchos deliciosos platillos, pero yo aún no sentía que era suficiente, así que salí a la calle a comprar cerveza.

Regresé con dos botellas de cerveza, cuando pasé por la plataforma, vi el fantasma del gato acostado allí y las dos cuencas de ojos vacíos seguían sangrando junto a un interminable y triste gimiendo. Me sorprendió muchísimo y salí de allí sigilosamente en puntillas.

Cuando subía las escaleras, de repente recordé que algo andaba mal. El gato que murió era blanco, pero el fantasma que vi era de un gato amarillo, cuando llegué a la puerta de mi casa, pensé que este debía ser otro gato al que también le extirparon sus ojos, por lo que mi cuerpo se estremeció ferozmente.

Me fui a su casa y yo ya estaba completamente empapado en sudor frío, ella me preguntó qué pasó. No pude explicarle, solo pude decir que no me sentía bien. Entonces ella me llevó a la cama y me cubrió con tres edredones y cuatro abrigos, se comió todos los platillos y bebió las dos botellas de cerveza.

Después de aquel incidente, a menudo había un gato en esa plataforma, sin ojos y lleno de sangre. Pero no siempre, no era algo habitual. No puedo entender esto, cuando la gente pasaba en ello, solo decían: "Los niños son realmente traviesos". Se decía que estos gatos fueron capturados por los niños en los suburbios.

Cuando yo era un niño, nunca tuve una idea como esta, se lo conté a mis colegas y ellos pensaron igual que los demás, solo yo sentí que esto era algo terrible, así que a menudo hablaba de esto con los demás. Poco a poco se cansaron de escuchar e incluso alguien me dijo: "Eres una persona extraña".

Anoche, otro gato gritó horriblemente en la plataforma, no pude dormir toda la noche y de repente pensé que estas cosas no eran accidentales, sino que tienen una razón de ser.

Por supuesto, una cosa que pasa tan frecuentemente no es algo accidental, debe haber una ley que regule su aparición. Las personas no extirpan los ojos de un gato por un mero impulso ocasional, es un poder el que domina sus acciones.

Este tipo de poder no aparece de la nada, debe tener un origen. No sé de dónde proviene esta fuente, pero debe existir.

Lo terrible es que no puedo sentir este tipo de poder y la mayoría de las personas ya están acostumbradas. ¿Quizás lo que no entiendo no es solo un extraño poder, sino un mundo completamente raro? Ya he sentido que existe, pero no puedo entrar por su puerta porque estoy separado de él por un abismo, soy como el gato ciego en esa plataforma, estoy lejos del mundo.

A la mañana siguiente, cuando yo salí, el gato ya estaba muerto, pero aquella plataforma no estará vacía por mucho tiempo. He tomado una decisión.

Llevé una bolsa con una cuerda y un cuchillo. Fui a la tienda de mascotas para comprar un gato. Cuando le quité los ojos y lo puse sobre la plataforma, lo entendió todo.

En ese mismísimo instante, realmente entré en el mundo.

Wang Xiaobo (13 de mayo de 1952 - 11 de abril de 1997) fue un reconocido novelista y ensayista chino contemporáneo de Beijing. De 1978 a 1982, estudió en la Universidad Renmin de China, fue a los Estados Unidos para continuar con sus estudios en 1984 y obtuvo una maestría de la Universidad de Pittsburgh en 1988. Después de su regreso a China, enseñó en la Universidad de Beijing y en la Universidad Renmin de China.