Publicado primer libro de texto sobre donación de órganos en versión bilingüe de China

Politica 2018-05-27 20:48:59 Xinhua

   "Gestión de donación de órganos China-Unión Europea (UE)", el primer libro de texto en versión bilingüe para la educación superior de esta especialidad de China, fue presentado al público el sábado tras meses de esfuerzos por parte de los expertos chinos y europeos.

El libro, de versión bilingüe en chino y en inglés, forma parte de los resultados del proyecto Transferencia de Conocimiento y Liderazgo en Donación de Órganos de Europa a China (KeTLOD, siglas en inglés).

"Es un paso importantísimo para consolidar el modelo de donación y trasplante de órganos de China, y aporta una base científica internacional a esta actividad muy relevante", afirmó Chloë Ballesté, directora de Desarrollo y Cooperación Internacional de la Fundación TPM-DTI de España, durante la ceremonia de clausura de la primera edición de KeTLOD.

El programa KeTLOD, lanzado en mayo pasado en Shanghai y patrocinado conjuntamente por la Comisión Europea y varios centros de educación superior de ambas partes, tiene como objetivo crear un posgrado en donación de órganos en el país asiático.

Más de 140 profesionales y estudiantes provenientes de siete universidades chinas participaron en esta primera edición de cursos de posgrado de KeTLOD, y recibieron ayer, después de ocho meses de estudios, sus certificados de formación en el acto de clausura, celebrado en la Universidad Médica Capital, en Beijing.

Ballesté reveló que la segunda edición de cursos de posgrado de KeTLOD arrancará este octubre, en los cuales "Gestión de donación de órganos China-UE" será empleado como material didáctico.

La obra, elaborada de acuerdo con las directrices pertinentes de la Organización Mundial de la Salud, la regulación sobre el trasplante de órganos humanos de China y las normas de calidad y seguridad de los órganos humanos destinados al trasplante del Parlamento Europeo y del Consejo, entre otras leyes y reglamentos, recoge las experiencias en lo relativo a la donación y la obtención de órganos en China y varios países europeos.

"Planeamos capacitar a 10.000 profesionales de donación de órganos en China para 2050", sostuvo Ballesté. "Es un gran desafío, pero estoy segura de que alcanzaremos esta meta", agregó la doctora de la Universidad de Barcelona.

España tiene la tasa de donación de órganos más alta del mundo, con 46,9 donantes por millón de habitantes y 5.259 trasplantes realizados en 2017.

Una de las razones detrás de su éxito es la profesionalización. En los 80 y los 90, la Universidad de Barcelona empezó a ofrecer cursos de posgrado en donación de órganos, los cuales fueron reconocidos y después adoptados por otros países europeos.

Zhong Lin, director del departamento de donación de órganos del Hospital Nº 2 afiliado a la Universidad de Nanchang, explicó a Xinhua que la publicación del libro de texto ha establecido un estándar común para la cooperación educativa entre China y la UE en este terreno.

La causa de la donación y el trasplante de órganos de China ha experimentado un desarrollo acelerado en los últimos años, sin embargo, todavía afronta dificultades como la escasez de coordinadores de donación de órganos y la falta de conciencia al respecto por parte de los trabajadores médicos y la ciudadanía, indicó Zhong.

China inició una prueba de donación voluntaria de órganos en 2010 y amplió la donación a escala nacional en 2013. Hasta el 13 de mayo, China había registrado más de 459.300 donantes voluntarios de órganos, con más de 48.900 órganos cedidos y salvando cerca de 50.000 vidas.

Pese a la creciente población donante, China todavía sufre de una grave escasez de órganos humanos. Un promedio de 300.000 pacientes está cada año en la lista de espera de órganos, pero al año sólo 10.000 hacen realidad su sueño.

Un estudio que investiga la opinión pública sobre la donación de órganos basada en macrodatos, también dado a conocer en el evento, indica que la mayoría de los internautas chinos adopta una actitud positiva con respecto a la donación de órganos, mientras la concepción del cuerpo, las presiones provenientes de los familiares, así como el proceso y los canales constituyen los principales factores de resistencia que han mencionado en sus discusiones.

En 2016, la Fundación de Desarrollo del Trasplante de Órganos de China, con el apoyo de la Comisión Nacional de Salud, lanzó una función para donar órganos en Alipay, el sistema de pago del gigante del comercio electrónico chino Alibaba. Allí los usuarios pueden completar el proceso con solo un par de clics.

(Fran)

Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura