Texto íntegro del informe del primer ministro chino sobre la labor del gobierno

Politica 2017-03-16 17:03:24 Xinhua

El siguiente es el texto íntegro del Informe sobre la Labor del Gobierno presentado el 5 de marzo por el primer ministro chino Li Keqiang ante la V Sesión de la XII Asamblea Popular Nacional, el máximo órgano legislativo del país.

       INFORME SOBRE LA LABOR DEL GOBIERNO  

(Presentado el 5 de marzo de 2017 ante la V Sesión de la XII Asamblea Popular Nacional)  

                                    Li Keqiang     

                           Primer Ministro del Consejo de Estado  

ESTIMADOS DIPUTADOS:

En nombre del Consejo de Estado, voy a presentar el Informe sobre la Labor del Gobierno ante esta Sesión de la Asamblea, para que ustedes lo examinen y los honorables miembros del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino hagan sus observaciones.

I. MIRADA RETROSPECTIVA A LOS TRABAJOS REALIZADOS EN EL 2016   

En este último año, el desarrollo de nuestro país se enfrentó a severos desafíos tanto internos como externos, caracterizados por el solapamiento de múltiples contradicciones y la confluencia de riesgos y peligros latentes. No obstante, bajo la firme dirección del Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, el pueblo de todas las etnias del país, resuelto a salir al encuentro de las adversidades y avanzar mediante el aliento mutuo, logró promover un desarrollo económico y social sostenido y sano. El hecho de que en la VI Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido se definiera oficialmente con claridad la posición del secretario general Xi Jinping como núcleo refleja los intereses fundamentales del Partido y del pueblo, y reviste un significado de suma importancia y profundo y largo alcance en la garantización tanto del florecimiento y la prosperidad del Partido y el país como de su paz y orden duraderos. Todos los territorios y departamentos, incrementando sin cesar su conciencia sobre la política, los intereses generales, el núcleo dirigente y el alineamiento [en adelante, “cuatro conciencias” ], promovieron la consecución de nuevos e importantes avances en la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, dieron grandes y significativos pasos en la profundización integral de la reforma, aplicaron a fondo la gobernación del país según la ley e impulsaron en profundidad el disciplinamiento integral y riguroso del Partido, todo lo cual les ayudó a cumplir satisfactoriamente las tareas del objetivo principal del desarrollo económico y social establecidas para todo el año y a dar un buen inicio al XIII Plan Quinquenal.

   - El funcionamiento económico tendió a la estabilidad sobre la base de un crecimiento moderado y avanzó hacia su mejora sobre la base del mantenimiento de un crecimiento estable. El PIB alcanzó 74,4 billones de yuanes, aumentando un 6,7 %, lo que nos permitió situarnos en la vanguardia mundial y contribuir en más de un 30 % al crecimiento de la economía global. El IPC se incrementó un 2 %. Las ganancias de las empresas industriales pasaron de descender un 2,3 % el año anterior a aumentar un 8,5%, el consumo energético por unidad del PIB bajó un 5% y tanto la calidad como la rentabilidad del desarrollo económico se elevaron notablemente.

   - El empleo aumentó más de lo previsto. En todo el año se crearon 13,14 millones de puestos de trabajo en ciudades y poblados. El número de graduados de los centros docentes superiores colocados o dedicados a actividades emprendedoras alcanzó un nuevo récord. Al final del año, la tasa de desempleo urbano registrado era del 4,02 %, el porcentaje más bajo en muchos años. Que un inmenso país en vías de desarrollo con más de 1.300 millones de habitantes alcance, hasta cierto punto, el pleno empleo es algo realmente difícil.

Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura