Mensaje de felicitación del presidente chino Xi Jinping por el Año Nuevo 2017

Politica 2016-12-31 20:53:05 CRI

El presidente chino, Xi Jinping, pronunció un mensaje de felicitación en vísperas del Año Nuevo 2017 a través de Radio Internacional de China, Radio Nacional de China, Televisión Central de China, China Global Television Network, así como Internet. He aquí el texto completo del mensaje.

Mensaje de felicitación del presidente chino Xi Jinping por el Año Nuevo 2017


Camaradas, amigos, señoras y señores:

Al momento de tocar las campanas del nuevo año, el 2016 pasará a ser historia. En este lindo momento de despedir lo viejo y recibir lo nuevo, manifiesto mis felicitaciones por el Año Nuevo a todos los pueblos de las diversas etnias del país, a los compatriotas de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, de la Región Administrativa Especial de Macao, a los de Taiwán y a los que residen en ultramar, así como a los amigos de todos los países y regiones del mundo.

El 2016 ha sido un año extraordinario e inolvidable para el pueblo chino. El XIII Plan Quinquenal ha tenido un buen comienzo. Hemos puesto en práctica con entusiasmo los nuevos conceptos de desarrollo a fin de acelerar la realización de una sociedad modestamente acomodada e impulsar aún más el crecimiento económico para mantenernos en la delantera del mundo en este respecto. Hemos promovido activamente la profundización de las reformas en todos los terrenos. Hemos dado importantes pasos en la reforma estructural en el lado del suministro. También hemos conseguido grandes avances en las reformas de la defensa nacional y las Fuerzas Armadas. Mientras tanto, se han fijado las vigas y pilares, es decir, los marcos principales y clave de las reformas en diversos sectores. Hemos promovido enérgicamente la gobernación del país según la ley, profundizando las reformas en el sistema judicial. Hemos hecho todo lo posible para defender la justicia de la judicatura y de la sociedad. Hemos impulsado dinámicamente el disciplinamiento integral y riguroso del Partido. Hemos combatido con firmeza tanto a los “tigres” como a las “moscas”, o sea, a todos los funcionarios corruptos, sin importar su peso. Mientras continuamos purificando la atmósfera política, se han mejorado aún más las prácticas sociales, políticas y del Partido.

En el 2016, se puso en funcionamiento el telescopio esférico FAST; el telescopio espacial Wukong ha circulado en su órbita por un año; el satélite de comunicación cuántica Mozi se lanzó con éxito al espacio, así como la aeronave Shenzhou XI y el laboratorio espacial Tiangong II; atletas chinos lograron excelentes resultados en los Juegos Olímpicos de Río. Entre ellos se destacó el equipo femenino de voleibol que subió a lo más alto del podio olímpico después de 12 años. Gracias a las reformas, ha sido más fácil que los trabajadores campesinos emigrantes se conviertan en habitantes urbanos; se han mejorado las condiciones de educación en las zonas subdesarrolladas; se han simplificado los trámites para solicitar el carnet de identidad en un lugar diferente a su pueblo originario; muchas personas indocumentadas han podido inscribirse en el registro civil; muchos ciudadanos han contado con su propio médico de cabecera; todos los ríos han tenido un “jefe” para su desarrollo y protección. Con todos estos progresos, nos quedamos satisfechos.

Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura