Desde China. Influencia, visión y diplomacia en la era digital

Reportajes 2015-12-07 15:29:13 CRI

Augusto Soto 苏傲古
Director, Dialogue with China Project与中国对话项目
http://www.dialoguewithchina.eu

La primera cumbre de Medios de Comunicación de los países BRICS celebrada esta semana en Beijing coincide con la segunda visita a África en menos de dos años del presidente Xi Jinping, ocasión que reconfirma la pertinencia de mirar el mundo con nuevos ojos en el marco diplomático de esta era, a la vez presencial y digital.

Desde China. Influencia, visión y diplomacia en la era digital

En África Xi es recibido en Zimbabue y Sudáfrica (uno de los países BRICS), que junto a Brasil, Rusia, India y China son hoy sinónimo de multipolaridad y concertación, como se constata en la cumbre de Medios de Beijing. El encuentro a su vez coincide con el anuncio de la presidencia china del G-20 a partir del 1 de diciembre, cuya cumbre se celebrará en Hangzhou en septiembre de 2016. Es la ciudad tradicionalmente asociada en Occidente a la figura del viajero medieval Marco Polo y actualmente referencia de Alibaba, fundada allí por Jack Ma, el reconocidísimo empresario chino impulsor del comercio electrónico local y planetario.

No es casualidad que la cumbre de Medios a la que han acudido 25 organizaciones de medios de comunicación de los países BRICS en la capital china haya tenido por eje temático la innovación, el desarrollo, la cooperación y la confianza. Ha sido una iniciativa de Xinhua organizada conjuntamente por la cadena Russia Today (RT), la Empresa Brasil de Comunicaciones, el Grupo The Hindu (India) y el grupo Independent Media de Sudáfrica.

Los medios más tradicionales e influyentes de la visión occidentalcéntrica que hemos conocido hasta ahora progresivamente compiten por la atención mundial de los lectores y teleaudiencias con sus equivalentes conscientes del multipolarismo, entre los que destacan Russia Today y la antigua agencia china de noticias Xinhua, robustecida considerablemente en la última década.

Asistimos en verdad a la reconfiguración de un nuevo mapa del quién es quién de las comunicaciones transnacionales y tentaculares en un horizonte en el que, paralelamente, se asoman personajes influyentes y perfiles novedosos, como los denominados “influenciadores” (predominantemente individuos y colectivos diversos).

La cumbre de Medios de Comunicación de los países BRICS, tan significativa como es, me lleva a recordar el encuentro Trialogue21 UE-China-EE UU, celebrado en Washington hace exactamente siete años. Algunos de los delegados europeos asistentes a ese evento nos preguntamos entonces en voz alta si no era hora de que China y otras potencias emergentes y reemergentes intentaran explicarse aún más en el mundo para no ser predominantemente explicadas por los medios occidentales más omnipresentes. Al parecer ese día se ha producido o está pronto a producirse. En verdad la multiplicidad de visiones enriquece al ciudadano de la aldea global.

Como colofón a estas líneas, cabe destacar que junto con el chino, el inglés, el ruso y el portugués, de manera muy cercana, el idioma español puede sentirse parte de la primera cumbre de Medios de Comunicación celebrada en Beijing. No sólo porque es un idioma comprendido por la delegación brasileña (por la cercanía lingüística del español y el portugués y debido a la familiaridad con el idioma de Cervantes y Neruda que tienen con él los periodistas brasileños), sino que en razón de la enseñanza del español en los colegios de Brasil. Igualmente, es muy probable que algunos periodistas de las demás delegaciones asistentes a la cumbre de Beijing entiendan nuestro idioma, hablado en España y América Latina, así como en Filipinas y Estados Unidos, país que en cifras totales se ha convertido, tras México, en el segundo país hispanohablante.

En las últimas décadas nuestro idioma ha ampliado su alcance como gran puente de entendimiento internacional, en el rango de importancia del chino, el inglés, el ruso, el portugués, idiomas de edición principal de la cumbre de Medios de Comunicación representados en la capital china. Hoy por hoy, quien hable algunos de ellos o los lea o los entienda (algo que no logró Marco Polo), aumentará su visión y su margen de actuación.

(VIC)

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura