China construirá plataforma de traducción asistida por IA

Cultura 2018-06-20 21:12:53 Xinhua

El gigante chino de la inteligencia artificial (IA) Iflytek anunció hoy miércoles un plan con el Grupo Editorial Internacional de China (CIPG, según sus siglas en inglés) para construir una plataforma nacional de traducción basada en sus capacidades con esta tecnología.

Iflytek está especializada en traducción mecanizada, y provee de servicios de traducción e interpretación de chino a inglés en tiempo real a organizaciones gubernamentales y empresas de China y el extranjero.

"La máquina más moderna puede traducir el chino a 33 lenguas. Nuestras tecnologías de reconocimiento de voz, traducción mecanizada y síntesis de voz son punteras mundialmente", aseguró el presidente de Iflytek, Liu Qingfeng.

Los dispositivos de traducción IA pueden acabar con los traductores humanos, según el subdirector del CIPG, Fang Zhenghui.

Los traductores humanos apenas pueden satisfacer las necesidades cada vez mayores de los departamentos del gobierno y oficinas del Partido de todos los niveles, así como de las empresas chinas que operan en el extranjero, dijo Fang.

El CIPG dará acceso a su corpus y base de datos en esa plataforma de traducción IA futura a IFlytek para mejorar la exactitud de la traducción mecanizada.

Una segunda plataforma de traducción cooperativa humano-máquina se destinará al sector editorial y las conferencias internacionales.

"Cuando las máquinas de traducción no sepan reconocer algunos nombres especiales o términos específicos, los traductores humanos pueden seguir el proceso y ayudar a pulir el texto. La máquina aprende de esos errores y trabaja mejor en el futuro", explicó Liu.

Una vez establecidas, ambas plataformas también podrán ofrecer al público servicios de traducción eficiente y exacta.

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura