Publican nuevos libros sobre poema épico tibetano de Rey Gesar

Cultura 2018-03-12 19:45:48 Xinhua

Cuatro libros más sobre el Poema épico del Rey Gesar se han publicado, como parte de los esfuerzos para preservar esta obra de 1.000 años de historia, de acuerdo con los investigadores de la región autónoma del Tíbet, en el suroeste de China.

Se considera que el Poema épico del Rey Gesar, con cerca de 200 episodios, es uno de los cantares épicos más largos del mundo. Narra la historia de un semidiós y rey tibetano del siglo XI que conquistó los demonios de otras tribus y trató de ayudar a la gente corriente.

La leyenda fue transmitida oralmente de generación en generación por medio del canto, interpretado generalmente por pastores y campesinos analfabetos del Tíbet, la provincia de Qinghai y la región autónoma de Mongolia Interior, que solían alegar que aprendieron a relatar los versos "de repente" tras un sueño extraño o una grave enfermedad.

Las cuatro nuevas obras son cantadas por tres cantantes folclóricos, señaló Tsering Phuntsog, director del centro de estudios étnicos de la Academia de Ciencias Sociales del Tíbet.

Un libro está relacionado con los mastines tibetanos, dos narran las guerras tribales durante el periodo del rey Gesar y el cuarto es sobre cómo Gesar conquistó una región y distribuyó oro entre la gente.

Cada uno de los libros tiene alrededor de 200.000 palabras, los cuales forman parte de un proyecto llamado "Interpretaciones exclusivas de artistas populares sobre el rey Gesar", que tiene como objetivo publicar 20 obras, que serán cantadas por 14 artistas. Hasta el momento se han publicado 14 libros.

A diferencia de las historias principales del poema épico, que ha sido interpretado por diversos cantantes, la nueva colección solo puede ser cantada por uno o dos artistas.

La transcripción, grabación y la producción de vídeos de las nuevas historias comenzaron en 2009, según Tsering Phuntsog, que agregó que algunos de los libros están programados para ser traducidos en chino mandarín.

El Poema épico del Rey Gesar fue incluido en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Mundial en 2009.

(Amanda)

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura