Cubanos aspiran a conocer mejor a China y su futuro mediante libros de Xi Jinping

Cultura 2018-02-09 11:46:08 Xinhua

    Patricia Peñones y Javier Díaz son una joven pareja cubana que comparten no sólo sus vidas sino también la pasión por China, su cultura, su historia y el devenir de esa nación, atesorados por su presidente Xi Jinping en varios escritos presentes en la XXVII Feria Internacional del Libro de La Habana.

Justo a la entrada del estand de venta, donde quedan hoy muy pocos ejemplares en español de los títulos traídos por la delegación china participante a la cita literaria más importante de la isla, se encuentran los textos de Xi.

Entre ellos, están los dos tomos de "Xi Jinping: La Gobernación y Administración de China", "Xi Jinping contando historias" y "Artículos de Xi Jinping en el Diario de Zhejiang", obras a través de las cuales el mandatario ofrece su interpretación del pensamiento socialista contemporáneo con características chinas.

Una contribución, coincidieron los jóvenes, para que el mundo y especialmente los lectores cubanos conozcan el desarrollo socio-económico de China en los últimos 40 años tras el proceso de reforma y apertura, a través de la vida, las ideas y puntos de vista de su presidente.

"Además de lo relacionado con el gobierno, su estructura y políticas, pienso encontrarme a un chino genuino, la historia verdadera de un chino, cómo luchó y soñó llegar a tener el país que tienen hoy como lo soñamos también los cubanos", indicó a Xinhua, Javier Díaz.

Colaborador del Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes de Cuba (ESTI) en idioma chino, Díaz también señaló que los textos les permitirán, tanto a él como a su esposa y a todos los que adquirieron los libros, acercarse a la realidad actual de ese país.

"Lo que pienso es indagar y poder conocer a fondo en qué consiste exactamente el socialismo con características chinas, y cómo lo ven desde la perspectiva de los chinos escrito en su propio idioma",dijo a Xinhua Patricia Peñones.

Asimismo, señaló la traductora y guía turística en idioma chino de la agencia cubana Amistur, que los libros pueden aportar mucha información sobre las claves del éxito de un sistema socialista auténtico, que se moderniza a tono con las condiciones históricas actuales.

"Nosotros también tenemos nuestro socialismo con características cubanas, y aprender de China sería una tremenda experiencia porque ahí está reflejado todo un trabajo de años y de cómo lo han hecho hasta ahora", destacó.

Para Díaz, la experiencia de la lectura de los títulos del presidente y secretario general del Partido Comunista de China, Xi Jinping, es al mismo tiempo un compromiso, pues sin proponérselo se convierten en un puente para transmitir los conocimientos adquiridos a sus coterráneos.

"Hay muchos cubanos interesados en esta literatura porque ahí habla de su vida, hay discursos, se ven presentes las ideas del gobierno chino en cuanto a los trabajos que realizan, las políticas que adoptan y es una manera de aprender más sobre ellos y de ayudar un poco más a nuestro país", opinó.

El joven matrimonio compró el volumen I en español de "Xi Jinping: La Gobernación y Administración de China", y el tomo II en mandarín, lo que además les permitirá estudiar, aprender nuevos caracteres y adquirir vocabulario para elevar cada vez más el nivel de idioma chino que poseen.

Peñones estudió mandarín en la Universidad de Anhui entre 2009 y 2011, mientras Díaz lo hizo en la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing de 2006 a 2008.

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura