El Instituto Cervantes actualiza a la era digital su guía de Beijing en español

Cultura 2017-12-16 21:20:48 Xinhua

    El Instituto Cervantes de Beijing presentó este sábado una nueva edición de su "Guía de Pekín para viajeros hispanohablantes" que ofrece tanto a turistas como a residentes veteranos consejos para no perderse en la capital china en la era de la vida digital.

La remozada guía incluye esta vez imágenes de cinco fotógrafos hispanos residentes en la ciudad que capturan estampas particulares de la vida en la urbe, desde una partida de ajedrez chino en uno de los callejones del centro a un baile matinal frente a unos rascacielos, pasando por las formas onduladas de un centro comercial de diseño vanguardista.

"En cada reedición hemos intentado que se incorpore algún fotógrafo residente", indicó la directora del instituto, Inmaculada González, que asistió al acto de presentación de la guía acompañada de la responsable de la edición y dos de los colaboradores gráficos, así como del embajador español, Alberto Carnero.

"Era una actualización necesaria porque la ciudad está en permanente en cambio", añadió la directora, que destacó que el manejable librillo, disponible también en formato digital en la página web del instituto (www.pekin.cervantes.es), incluye consejos sobre el uso de las ya omnipresentes aplicaciones de mensajería instantánea, pago y transporte mediante el teléfono móvil.

"Cuando vuelva a España con 70 años podré decir que participé en esto con mucho cariño", celebró César Casellas, que además de fotógrafo es guía turístico y amante de los "hutong", las callejas estrechas flanqueadas por casas de planta baja con patio tan típicas del Beijing histórico.

Otro colaborador que brindó sus imágenes fue Patrick Altimira, muy asiduo de la plaza de Tiananmen. "La frecuento a menudo y siempre me atrae como la primera vez", dijo, tras mostrarse agradecido por la oportunidad de participar en el proyecto y disponer ahora de "un souvenir para llevar a casa en Navidad y presumir de las fotos que han terminado aquí".

La responsable de la actualización, Andrea Mella, repasó las novedades del manual: "Ha habido dos grandes cambios. Primero los lugares, edificios nuevos, otros que fueron demolidos o hutong que estaban de moda y ahora no, como Nanluoguxiang, y otros que la han adquirido, como el de Wudaoying", puso como ejemplo.

"El segundo es la tecnología. Hoy las aplicaciones del móvil te permiten una vida más fácil. Y hay lugares que ya no tienen número de teléfono sino una cuenta en Weixin [Wechat]", continuó. Recomendó, en ese sentido, que el visitante descargue en su terminal un callejero para orientarse tras el aterrizaje, si bien concedió que a los viajeros de más edad les cuesta más abandonar los mapas tradicionales y guiarse solo con el teléfono. "Pero la gente está motivada. Sea de una forma u otra, van a venir igual", apuntó.

La guía incluye direcciones transcritas al alfabeto occidental y con caracteres chinos, una característica de la que otras guías a veces carecen y es útil ante tareas como indicar una dirección a un taxista, por ejemplo. Está dividida en varias secciones que repasan itinerarios turísticos, gastronomía, arte, ocio o vida nocturna y ofrece consejos para trámites habituales, como el proceso para comprar las entradas de la Ciudad Prohibida, que desde este año conviene reservar por internet, sobre todo en los meses de temporada alta y afluencia masiva. La visita es obligada, asegura Mella: "Para mí es el mejor lugar de Beijing. He ido más de 100 veces".

(Jimena)

Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura