Balada del extremo del mundo

Música 2016-11-09 10:02:26 CRI Sha

La ciudad de Sanya, provincia de Hainan, es conocida como el “extremo del mundo”. Aquí, en la simpleza de una aldea, en las aulas de la escuela primaria se puede experimentar un tipo de música renovadora, un estilo que transmite el carácter abierto de los pescadores, así como su amor y transmisión sobre la balada antigua.

Balada del extremo del mundo

En octubre, Hainan todavía está en pleno verano. La aldea de Baoping, emplazada en la ciudad de Sanya, se localiza a 20 kilómetros de la famosa atracción turística conocida como el “extremo del mundo”, este es el lugar de origen de la balada de Yazhou. En el aula de una escuela primaria se desarrolla el aprendizaje y la transmisión de esta balada, el maestro Mai Yibin da clases de música a los estudiantes.

El maestro Mai Yibin, de 53 años de edad, nacido y crecido en la aldea Baoping, es un transmisor de la balada Yazhou. En mayo de 2006, la balada de Yazhou fue catalogada en la lista del Patrimonio Cultural Intangible a nivel nacional. Años atrás, la balada de Yazhou era consideraba como música anticuada, y Mai Yibin no encontraba oyentes que apreciaran su talento. Hasta hace 3 años, cuando, apoyado por el gobierno y la escuela, empezó a enseñar chino y, además, la balada de Yazhou.

“Hoy vamos a aprender la canción de cuna. Cuando la madre lleva al bebé a dormir, canta: bebé, plantamos la banana en el patio, y en la casa de los abuelos se planta caña de azúcar. La banana es dulce y la caña de azúcar es fría. Cuando te despiertes, te los daré a comer. Debido a que es un canto de cuna, vamos a cantar de forma suave.”

Balada del extremo del mundo

La balada de Yazhou tuvo su origen en la dinastía Song, y ganó popularidad en período posterior de la dinastía Qing. Es un fósil viviente de la historia de las partes sureña y occidental de la isla de Hainan. La melodía de cuna, que enseña Mai Yibin, es una forma musical comparativamente suave de la balada de Yazhou, alabando los paisajes de la tierra natal y la producción agrícola. Según Mai Yibin, la melodía de cuna es la combinación de la balada antigua local y la cultura de la etnia han.

Así dijo Mai Yibin: “según el registro histórico, la melodía de cuna tiene su origen en una canción muy antigua de Yazhou. Originalmente, la mayor parte de la población de Hainan es de la etnia li. Desde los tiempos de la dinastía Song, las personas de esta minoría étnica empezaron a trasladarse hacia aquí, entonces la rima y letras de la etnia han ejercido su influencia en las melodías que hoy tocamos”. Por medio de la enseñanza del maestro Mai, un estudiante de segundo año de la escuela primaria puede cantar completamente una melodía de cuna.

Mai Yibin sostiene que: “En la actualidad, he sintetizado los cantos que son adecuados para los estudiantes y tienen significados positivos, escritos por los viejos trovadores. En el proceso de enseñanza, también les indico algunas técnicas de interpretación. Un poco cada día, y así son capaces de aprender una canción en apenas una semana”.

Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura