Una noche de otoño

Literatura 2019-06-18 10:13:24

Detrás de la pared de mi patio trasero se pueden ver dos árboles: uno es un árbol de azufaifo y el otro también es un árbol de azufaifo.

Una noche de otoño

El cielo nocturno por encima de ellos es extraño y alto. Nunca he visto un cielo tan extraño y tan alto, tal parece que quiere dejar el mundo de los hombres, para que así cuando la gente mire hacia arriba no pueda verlo. Por el momento, sin embargo, es especialmente azul y sus decenas de ojos estrellados parpadean fríamente. Una sonrisa tenue toca alrededor de sus labios, una sonrisa que parece pensar muy significativa y que hace polvo a las plantas salvajes en mi patio con fuertes heladas.

I have no idea what these plants are called, what names they are commonly known by. One of them, I remember, has minute pink flowers, and its flowers are still lingering on, although more minute than ever. Shivering in the cold night air they dream of the coming of spring, of the coming of autumn, of the lean poet wiping his tears upon their last petals, who tells them autumn will come and winter will come, yet spring will follow when butterflies flit to and fro, and all the bees start humming songs of spring. Then the little pink flowers smile, though they have turned a mournful crimson with cold and are shivering still.

En cuanto a los árboles de azufaifo, ellos han perdido totalmente sus hojas. Antes, uno o dos niños todavía venían a recoger las azufaifas que otras personas no habían recogido. Pero ahora no queda ni una sola azufaifa y los árboles también han perdido todas sus hojas. Ellos conocen el sueño de las pequeñas flores rosas de la primavera después del otoño y conocen el sueño de las hojas caídas durante el otoño después de la primavera. Pueden haber perdido todas sus hojas y solo quedan sus ramas, pero estos, ya no cargan sus frutos ni el follaje, se están extendiendo lujosamente. Algunas ramas, sin embargo, todavía están caídas, curando las heridas hechas en su corteza por los palos que golpearon las azufaifas mientras que, rígido como el hierro, el tronco y las ramas más largas perforan silenciosamente el extraño y alto cielo, haciéndolo parpadear en consternadamente, perforan incluso la luna llena en el cielo, haciéndola pálida y enferma.

Parpadeando en la constelación, el cielo se vuelve más y más azul, más y más incómodo, como si estuviera ansioso por escapar del mundo de los hombres y evitar los árboles de azufaifo, dejando la luna atrás. Pero la luna, también, se esconde en el este. Mientras, silencioso y rígido como el hierro, las ramas desnudas perforan el extraño y alto cielo, decidieron infligirle una herida mortal, sin importar en cuántas formas se convirtieron todos sus hechizantes ojos.

Con un grito, un feroz pájaro nocturno pasa.

De repente, escucho una risa a medianoche. El sonido es amortiguado, como para no despertar a los que duermen, sin embargo, en todo el aire resuena esta risa. A medianoche, no hay nadie más. De inmediato me doy cuenta de que soy yo el que se ríe e inmediatamente soy conducido por esta risa de vuelta a mi habitación, pero a la vez, sube la mecha de mi lámpara de parafina.

Un sonido suena desde el cristal de la ventana de atrás, donde los enjambres de insectos chocan temerariamente contra el cristal. En la actualidad algunos entran, sin duda alguna a través de un agujero en el papel de la ventana. Una vez adentro, ellos ejecutan otro Pit-a-Pat chocando contra la chimenea de la lámpara. Uno se lanza a la chimenea desde la parte superior, cayendo en la llama y yo me imagino que la llama es real. En la sombra del papel otros dos o tres descansan jadeando. Aquella sombra es nueva desde anoche. Su papel blanco nieve se pliega en ondas y estando pintado en una esquina es como un aerosol de gardenias rojas color sangre.

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura