El Templo de la Tierra y yo (II)

Literatura 2018-08-22 17:12:10 CRI

Una y otra vez, cuando pasaba demasiado tiempo en este parque, mi madre venía a buscarme. Ella me buscaba, pero no quería que lo supiera. Si pudiera ver que todavía estaba bien en el parque, se daría la vuelta tranquilamente y se iría a casa. La había visto retroceder varias veces. También la había visto mirar por todos lados, su vista no era buena, llevaba gafas, como si buscara un bote en el océano. Cuando aún no me había divisado, yo ya la había visto. Después de ver que ella también me había hallado, ya no la miraba. Después de un rato, miraba hacia arriba y veía que su figura retrocedía lentamente. No tengo forma de saber cuántas veces me buscó sin encontrarme. Una vez, cuando estaba sentada entre arbustos densos, vi que no me encontraba: caminaba sola por el parque, pasaba junto a mí y por algunos lugares donde a menudo me detenía. Siguió caminando, sin expresión y con urgencia. No sabía cuánto tiempo ella había estado buscándome, o cuánto tiempo más seguiría buscando: no sé por qué decidí no llamarla, pero estoy seguro de que no se trataba del juego de las escondidas de la infancia. ¿Tal vez esto proviene de la terquedad y la vergüenza de un hijo adulto? Pero esta obstinación me dejó dolorido por la pena. No estaba nada orgulloso de eso. Realmente quiero amonestar a todos los niños adultos: hagas lo que hagas, no seas obstinado con tu madre, y ciertamente no tienes que ser tímido con ella. Sé esto ahora, pero es demasiado tarde para mí.

Los hijos quieren enorgullecer a sus madres: esto es muy cierto. Más o menos valida la idea vulgar de "Quiero ser famoso". Este es un tema complicado, así que no nos molestemos con él, de todos modos. La emoción de recibir un premio por mi historia disminuyó día a día. Empecé a creer que al menos me equivocaba en algo: el camino que había abierto para mí en las revistas usando bolígrafo y papel no era en absoluto el camino que mi madre había esperado encontrar. A través de los años, siempre fui al parque, y a través de los años siempre me pregunté: ¿Cuál era el camino que mi madre esperaba encontrar?

En su vida, madre no me impartió ninguna sabiduría significativa, ni me dio lecciones para vivir, pero después de su muerte su destino difícil, su voluntad sufrida y su amor incondicional pero silencioso se intensificaron, y -con el tiempo- me impresionaron cada vez más.

Un año, el viento de octubre agitaba las tranquilas hojas caídas. Estaba leyendo en el parque y escuché a dos personas mayores que salían a caminar: "Nunca hubiésemos imaginado que este parque sería tan grande". Dejé el libro, y pensé que, si era un parque tan grande, si mamá buscaba a su hijo aquí, ¿cuántos pasos de preocupación había tomado? En todos estos años, esta fue la primera vez que tuve conocimiento de esto: no solo cada lugar en este parque tenía las huellas de mis ruedas, sino también las huellas del calzado de mi madre.

Shi Tiesheng (1951-2010), escritor chino quien nació en Pekín, se hizo conocido en el país sobre todo por su obra El Templo de la Tierra y Yo, considerada uno de los mejores ensayos del siglo XX en idioma chino. La mayor parte de su vida sufrió de enfermedad y quedó en silla de ruedas, por esta razón escribió varias obras sobre pensamientos de la vida. Shi recibió un buen número de galardones en reconocimiento a su obra, entre ellos el Premio Literario Lu Xun, uno de los más prestigiosos en las letras del país asiático.


Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura