Liao Zhai Zhi Yi: Zhang Cheng, una historia misteriosa entre hermanos

Literatura 2018-07-25 16:57:41 CRI

En la provincia de Henan vivía un hombre llamado Zhang, que originalmente pertenecía a la región de Shandong. Su esposa había sido capturada y llevada por los soldados de los Qingnes durante la guerra, en los últimos años de la Dinastía Ming. Como solía estar en Henan por negocios, finalmente se estableció allí y se casó con otra mujer local, con quien tuvo un hijo, Zhang Ne. Poco después, la segunda esposa murió, y se casó con otra dama, Niu, y tuvo otro hijo con ella, que se llamó Zhang Cheng. La tercera esposa era una mujer muy maliciosa y aterradora. Ella odiaba mucho al hijo mayor, Zhang Ne, y lo trataba como a un esclavo (o una bestia del campo), dándole solo la comida más grotesca, y haciéndole cortar un gran manojo de leña todos los días, y en caso de no cumplir con el pedido, ella lo golpeaba y abusaba de él de una manera muy vergonzosa. Por otro lado, secretamente reservó todos los ahorros para Zhang Cheng, y lo envió a la escuela.

Liao Zhai Zhi Yi: Zhang Cheng, una historia misteriosa entre hermanos

Cuando Zhang Cheng creció y comenzó a comprender el significado de la piedad filial y el amor fraternal, no pudo soportar más este tratamiento de su madre hacia su hermano mayor, y habló en privado con su madre al respecto. Pero ella no le hizo caso.

Un día, cuando Zhang Ne estaba en las colinas realizando su tarea, se produjo una violenta tormenta y se refugió bajo un acantilado. Sin embargo, cuando terminó la lluvia, el sol ya se había puesto y comenzó a sentir mucha hambre. Así que, Zhang Ne regresó a casa con pocas leñas, su madrastra se enojó por la poca cantidad de madera que trajo y se negó a darle algo de comer. Vencido por el hambre, Zhang Ne entró y se acostó. Cuando Zhang Cheng regresó de la escuela y vio el estado en que se encontraba, le preguntó si estaba enfermo. Ne respondió que solo estaba hambriento, y luego le contó a su hermano toda la historia. Zhang Cheng puso cara triste y salió de la habitación de su hermano, volviendo poco después con algunos panes para Zhang Ne.

-¿Dónde los conseguiste?-preguntó el hermano mayor.

-Oh -respondió Zhang Cheng-, robé un poco de harina y conseguí que la esposa de un vecino me los preparara. Sólo come hermano, lo mantendremos en secreto.

Ne se los comió, pero le suplicó a su hermano que no volviera a hacer esto, ya que podría meterse en problemas. -No moriré de hambre si solo tomo una comida al día -agregó.

-Si no eres fuerte físicamente -replicó Zhang Cheng- no podrás colectar más leña.

Al día siguiente, después del desayuno, Zhang Cheng se escabulló a las colinas, y llegó al lugar donde su hermano mayor estaba ocupado con su tarea habitual, para gran asombro de este último, que le preguntó qué iba a hacer. "Vine para ayudarte a cortar madera", respondió Zhang Cheng.

-¿Y quién te envió? -preguntó su hermano.

-Nadie. Vine por mi propia cuenta.

-Ah -exclamó Zhang Ne-, pero no puedes hacer este trabajo. Corre otra vez a casa.

Sin embargo, Zhang Cheng permaneció, ayudando a su hermano solo con sus manos y pies, pero declarando que al día siguiente, traería un hacha. Zhang Ne trató de detenerlo, y descubrió que ya se había lastimado el dedo y se había roto los zapatos. Entonces empezó a llorar y dijo: "Si no te vas a casa directamente, me mataré de un hachazo". Zhang Cheng se fue, su hermano lo vio camino a casa y regresó para terminar el trabajo solo.

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura