Liao Zhai Zhi Yi: Morir de risa

Literatura 2018-07-02 09:55:08

El Sr. Sun Jingxia, un Director de Estudios de Yuchuan, me dijo que en su pueblo un hombre había sido asesinado por los rebeldes que pasaron por el lugar. La cabeza del hombre quedó colgando de su pecho y, tan pronto como los rebeldes se fueron, sus sirvientes aseguraron el cuerpo y estaban a punto de enterrarlo.

Liao Zhai Zhi Yi: Morir de risa

Al oír, sin embargo, un sonido de respiración, miraron más de cerca, y descubrieron que la tráquea no estaba completamente cortada, colocando la cabeza en su lugar, lo llevaron a su casa. En veinticuatro horas comenzó a gemir; y tras alimentarlo cuidadosamente con una cuchara, en seis meses se había recuperado por completo. Unos diez años después estaba charlando con algunos amigos, cuando uno de ellos hizo una broma que provocó un fuerte aplauso de los demás. Nuestro héroe, también, aplaudió; pero, mientras se inclinaba hacia adelante y hacia atrás por la risa, la costura de su cuello se partió, y su cabeza cayó acompañada por un chorro de sangre. Sus amigos ahora descubrieron que estaba completamente muerto, y su padre inmediatamente comenzó una acción contra el bromista. Pero, una suma de dinero fue suscrita por los presentes y entregada al padre, quien enterró a su hijo e interrumpió su accionar.

Liao Zhai Zhi Yi (Extraños cuentos de un estudio chino o extrañas historias de un estudio chino) es una colección de cuentos chinos clásicos escritos por Pu Songling. Estos son cuentos fantásticos que involucran seres sobrenaturales. Un tema recurrente es el del erudito seducido por una mujer-zorra o un fantasma, más a menudo descrito como benevolente que feroz, pero sin embargo peligroso por su naturaleza yin. El autor es Pu Songling, unos de los novelistas más importantes de la Dinastía Qing. Generalmente se considera que Pu Songling empezó a elaborar Cuentos Extraños de Liao Zhai después de su viaje al sur y no se compiló el libro hasta el año 1679. Después de gastar años en el sistema de examen imperial chino, Pu regresó a su tierra natal, trabajó como docente privado los siguientes 42 años. Gracias a esta época, Pu Songling tendría la oportunidad de colectar más que 490 cuentos sobrenaturales, para terminar esta gran obra clásica. El académico y poeta chino Guo Moruo le dedicó un comentario: “Bajo su pluma, crea fantasmas y monstruos más nobles que los seres humanos, ironiza con malos y corruptos, profundamente, a través de sus palabras”.


Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura