Qixi - el día de San Valentín chino

Costumbres 2017-10-11 09:52:59

Qixi - el día de San Valentín chino

Si llueve mucho por la noche, algunos ancianos chinos dirán que es porque Zhinu está llorando el día en que conoció a su marido Niulang en la Vía Láctea.

La mayoría de los chinos recuerdan que les contaron esta tragedia romántica cuando eran niños en Qixi, o el Festival de la Séptima Noche literalmente, que cae en el séptimo día del séptimo mes lunar.

La Historia

Había un pastor de vacas, Niulang, quien vivía con su hermano mayor y su cuñada. Pero le disgustaron y abusaron de él, y el muchacho se vio obligado a salir de casa con sólo una vieja vaca como compañía.

La vaca, sin embargo, era un antiguo dios que había violado las reglas imperiales y fue enviado a la tierra en forma bovina.

Un día, la vaca llevó a Niulang a un lago donde las hadas estaban tomando un baño en la tierra. Entre ellas estaba Zhinu, el hada más hermosa y una costurera experta.

Los dos se enamoraron a primera vista y pronto se casaron. Tuvieron un hijo y una hija y su vida feliz fue un ejemplo durante cientos de años en China.

Sin embargo, en opinión del emperador del cielo, la deidad suprema del taoísmo, el matrimonio entre un mortal y un hada está estrictamente prohibido. Ordenó a las tropas celestiales que apresaran a Zhinu y la llevaran al cielo.

Niulang se desesperó cuando descubrió que habían llevado a Zhinu de vuelta al cielo. Impulsada por la miseria de Niulang, la vaca le dijo que convirtiera su piel en un par de zapatos después de que muriera.

Los zapatos mágicos azuzaban a Niulang, quien llevó a sus hijos en dos canastas unidas por un palo a hombros, en busca de Zhinu.

La persecución enfureció a la emperatriz, que tomó su horquilla y con ella rasgó el cielo, creando la Vía Láctea que separaba el marido de su esposa.

Pero no todo estaba perdido. Las urracas, movidas por su amor y devoción, formaron un puente a través de la Vía Láctea para reunir a la familia.

Incluso el Emperador del cielo se conmovió, y permitió que Niulang y Zhinu se reunieran en el puente una vez al año en la séptima noche del séptimo mes lunar.

Así es como el Festival Qixi llegó a ser. El festival se remonta a la dinastía Han (206 aC-220 dC).

Tradicionalmente, la gente mira hacía el cielo y encuentra una estrella brillante en la constelación Aquila, así como la estrella Vega, que se identifican como Niulang y Zhinu. Las dos estrellas brillan en lados opuestos de la Vía Láctea.

Costumbres

En la antigüedad china, el Festival Qixi no era solamente un día especial para los amantes, sino también para las muchachas. También se conoce como el "Festival Pidiendo Habilidades" o el "Festival de Hijas".

Antiguamente en este día, las niñas lanzaban una aguja de coser en un recipiente lleno de agua en la noche de Qixi como una prueba de habilidades en bordados. Si la aguja flotaba en la parte superior del agua en lugar de hundirse, demostraba que la niña era una experta en bordados.

Las mujeres solteras también rezaban para encontrar un buen marido en el futuro. Y las mujeres recién casadas rezaban para quedar embarazadas rápidamente.

Tradiciones transformadas

La historia de amor de Niulang y Zhinu, y el Festival Qixi se han transmitido durante generaciones. Sin embargo, estas antiguas tradiciones y costumbres se están cambiando lentamente.

Muchos chinos modernos, especialmente los jóvenes, parecen saber más sobre el día de San Valentín el 14 de febrero, caracterizado por ramos de rosas, bombones y cenas románticas a la luz de las velas, que lo hacen su día de origen para los amantes.

Incluso Qixi se refiere hoy en día como el "Día de San Valentín chino." Cada vez más jóvenes chinos comienzan a celebrar este día de una manera muy similar a la de los países occidentales.

Hay recuerdos en torno a este día, en forma de grandes anuncios que dicen "¡Ventas en el día de San Valentín chino!" en tiendas, hoteles y restaurantes. Pero pocas jóvenes marcarán el festival con sus novios, o participarán en actividades tradicionales para orar por la inteligencia.


(Fei)

Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura