Como hierbas salvajes 像草一样

Cantando en chino 2018-07-10 16:41:50 CRI

Su Yang, nacido en Ningxia, en el “Gran Noroeste” de China, dedicó todo su talento a la fusión de la música folclórica de su pueblo natal y el rock, con el fin de representar la verdadera vida de sus paisanos. Colecciona melodías folclóricas del campo que luego las integra en sus obras. Nunca canta en chino mandarín o putonghua, sino en el dialecto de Ningxia. El Hua´er, el canto típico de la región, los instrumentos tradicionales como el tambor chino, el violín Erhu y el suona, junto con el paisaje de viento y arena, así como las expresiones en el rostro de los campesinos y niños, te llevarán al pueblo natal del cantante, la Meseta de Loes.

La canción de hoy 像草一样, Como hierbas salvajes, nos presenta un fuerte sabor mezclado del rock y la música folklórica del Noroeste de China.

Como hierbas salvajes 像草一样

像草一样 Como hierbas salvajes

Interpretada por Su Yang y banda


像草一样,像草一样

Como hierbas salvajes, como hierbas salvajes

我要带你去我的家乡,

Voy a llevarte a mi pueblo natal,

那里有很多人,活着和你一样

Donde la gente vive una vida como la tuya

那里的鲜花呀,开在粪土之上

Donde las flores nacen desde el suelo sucio

干枯的身子哟埋在地下哟

Donde bajo la tierra están los cuerpos marchitos

像草一样,像草一样

Como hierbas salvajes, como hierbas salvajes


陌生(desconocido)的人呀(camio fonético de 啊),经过我的村庄

Oh tú, desconocido, ven a mi pueblo

听我像风中的树叶为你歌唱

Escúchame cantar por ti, como una hoja crujiendo en el viento

这歌声啊,是黑夜做的衣裳

Mi canto es una ropa hecha por la noche

你听见我的心跳和血在流淌

Oirás los latidos de mi corazón y la corriente de mi sangre

血在流淌,血在流淌

Corre la sangre, corre la sangre


Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura