Cantando en Chino: “清明, Día de la Claridad Pura”

Cantando en chino 2018-04-04 16:27:15 CRI

Cantando en Chino: “清明, Día de la Claridad Pura”

Pang Yan es el primer músico chino que interpreta las poesías antiguas chinas con músicas originales de creación propia, en estilos muy diversos como la música pop, el rock o el hip hop.

Su propósito es exhibir la literatura clásica tradicional china en forma de música moderna, permitiendo a la gente experimentar a través de la música, el encanto de las poesías antiguas y reencender los espléndidos rayos de esta valiosa riqueza cultural con la música.

La canción que estamos escuchando, “清明, Día de la Claridad Pura”, fue justamente creada por Pang Yan basada en un poema antiguo chino del mismo título y escrito por un gran poeta de la dinastía Tang, Du Mu.


清明 (唐) 杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。


Día de la Claridad Pura

Du Mu, Dinastía Tang


La llovizna cae como lágrimas,

en el Día de la Claridad Pura,

El corazón del doliente,

se romperá en su camino.

¿Podrías decirme

dónde encontrar una taberna

para ahogar los tiempos tristes?

Un zagal señala en dirección

a la aldea Flor de Albaricoque.


Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura