Decencia, 体面

Cantando en chino 2018-02-28 14:15:07 CRI

Decencia, 体面

Kelly Yu es una cantante canadiense de origen chino de la provincia de Liaoning. Con tan solo cuatro años de edad, comenzó a aprender a tocar el piano y a los diez, a tocar la guitarra. Cuando estaba en la escuela secundaria en Vancouver fue guitarrista de una orquesta de cuerdas. Por eso, además de comer y dormir, podía pasar 15 ó 16 horas al día estudiando música hasta el cansancio.

Parte de la letra de esta canción dice así:

分手应该体面

La ruptura debe ser decente

谁都不要说抱歉

Nadie debería decir “lo siento”

何来亏欠

¿De dónde viene la deuda?

我敢给就敢心碎

Me atrevo a amarte y aguantar el dolor

镜头前面是从前的我们

Frente a la cámara estamos nosotros en el pasado

在喝彩

Vitoreando

流着泪声嘶力竭

Gritando exhaustos hasta las lágrimas

离开也很体面

La despedida también debe ser decente

才没辜负这些年

Para no defraudarnos estos años

爱得热烈

Amar apasionadamente

认真付出的画面

Las escenas de los esfuerzos que hicimos

别让执念

No dejan que la obsesión

毁掉了昨天

Destruya el ayer

我爱过你

Yo te quise

利落干脆

Sencillamente


(Jésica)

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura