Viajo a través del mar para verte漂洋过海来看你

Cantando en chino 2018-01-30 11:31:31 CRI

Esta canción Viajo a través del mar para verte (飘洋过海来看你) fue interpretada por Liu Mingxiang, una concursante descatada de la competición “La Voz de China 2014”. Liu nació en los EE.UU.. Cantó esta canción en la competición “La Voz de China 2014” cuando tenía 28 años. Liu tiene una voz suave pero un poco ronca. Esta canción relata una historia real, de una chica taiwanesa que se enamora de un hombre de Beijing que está casado, una experiencia de amor doloroso e inolvidable.

Viajo a través del mar para verte漂洋过海来看你

为你我用了半年的积蓄

Por ti, usé mis ahorros de medio año

飘洋过海的来看你

Cruzando el mar para verte

为了这次相聚

Para el momento del encuentro

我连见面时的呼吸 都曾反复练习

Incluso repetí los ejercicios de respiración

言语从来没能将我的情谊 表达千万分之一

Las palabras nunca pueden expresar una diezmillonésima parte de mi sentimiento

为了这个遗憾

Por esta lástima

我在夜里 想了又想不肯睡去

Pensé mucho y me negué a dormir por la noche

记忆它总是慢慢的积累

Los recuerdos, poco a poco, se acumulan

在我心中无法抹去

no se pueden borrar de mi corazón

为了你的承诺

Por tu compromiso

我在最绝望的时候 都忍住不哭泣

No lloré, ni siquiera en el momento más desesperado

陌生的城市啊

Qué extraña la ciudad

熟悉的角落里

En una esquina familiar

也曾彼此安慰 也曾相拥叹息

Nos hemos consolado y abrazado

不管将会面对 什么样的结局

No importan los resultados que tengamos que enfrentar

在漫天风沙里 望着你远去

En el viento arenoso, te veo marchar a lo lejos


Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura