Viajar, 旅行

Cantando en chino 2018-01-05 15:38:03 CRI

Viajar, 旅行

Xu Wei es un cantante de rock de China. Cuando tan solo tenía 16 años, empezó a tocar la guitarra y a conocer la música de rock. Gracias a su talento musical y a su trabajo diligente, ha conseguido grandes éxitos. Se ha convertido en el primer cantante asiático en pisar el escenario de Cavern Club, uno de los recintos de música en vivo más importantes de todo el mundo, donde se hicieron famosos The Beatles y donde puso un ladrillo con su nombre en la Pared de la Fama. Xu Wei tiene un papel muy importante en la cultura del rock en China.

A lo largo de su carrera musical, ha cambiado hacia una vida cada vez más tranquila y sencilla, con lo cual mucha gente piensa que ya no vive una vida de estrella de rock. En respuesta, él contestó: “la música es la misma, no me importa si es el rock o no, ni lo que digan los demás”. Las experiencias que ha vivido -estar sin dinero, la soledad e incluso la depresión- contrastan notablemente con su felicidad actual. Ahora, Xu Wei, entiende claramente que uno debe vivir positivamente. Lleva una vida libre, es “libre como el viento”, como canta en su canción.

La canción “viajar”fue compuesta por Xu para conmemorar a un amigo que murió en un accidente de tráfico a principios de 2004. Para él, la creación es una parte de su vida. Le encanta sentir la vida mientras crea su música. Tardó siete meses en realizar esta composición a la que finalmente llamó: viajar. Viajar significa emprender una larga caminata en el sentido geográfico, la cual necesitamos experimentar en la vida.

Parte de la letra de esta canción dice así:

只有青山藏在白云间

Las montañas verdes esconden nubes blancas

蝴蝶自由穿行在清涧

Las mariposas vuelan por el arroyo claro, libremente

看那晚霞盛开在天边

Contemplando el crepúsculo que habita en el horizonte

有一群向西归鸟

Hay una bandada de pájaros volando hacia el oeste

谁画出这天地 又画下我和你

Quién dibujó el cielo y la tierra, y a mi y a ti

让我们的世界绚丽多彩

Nos dejó un mundo de colores

谁让我们哭泣 又给我们惊喜

Quién nos hizo llorar y nos dio sorpresas

让我们就这样相爱相遇

Nos dejó enamorarnos y encontrarnos así

总是要说再见 相聚又分离

Siempre decimos adiós, nos encontramos y nos separamos

总是走在漫长的路上

Siempre estamos en el largo camino


(Jésica)

Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura