Mi Cielo, 我的天空

Cantando en chino 2018-01-05 15:37:03 CRI

Mi Cielo, 我的天空

La banda NZBZ, conocida en China como南征北战, está formada por tres miembros: Ting Yang, Zhao Chenlong y Ni Cheng. Su nombre, derivado de la sigla del nombre completo en chino, literalmente significa ir al campo de batalla del sur al norte del país. Si lo analizamos más profundamente, quiere decir que los jóvenes deben esforzarse por su propio sueño y pasión a pesar de los innumerables obstáculos. Los miembros de la banda provienen de distintos rincones del país y de allí proviene el nombre NZBZ. Los tres crearon la Música Popular Diversificada y gradualmente, su propio estilo musical, definiendo una nueva generación de música popular.

Una voz inconfundible y un estilo de rock dotado de una gran vitalidad de canto muestran su actitud ante la juventud. Esta canción, como el tema musical de la película Young Style, representa el crecimiento, lo frenético y lo cristalino que se vive durante el periodo previo al que los jóvenes chinos ingresan a la universidad. El estilo pop delinea el entusiasmo de los jóvenes mientras que el grito metálico expresa sus inspiraciones.

Parte de la letra de esta canción dice así:

外面的世界散发着强大的磁场

El mundo exterior es un poderoso campo magnético

诱惑着每一双即将展开的翅膀

Que atrae las alas que se agitarán

热恋的火在懵懂中凶猛地燃烧

Están ardiendo las llamas del amor inocente

美丽的火花在恋人的周围环绕

Chispas hermosas rodean a las parejas

这过程很美 尽管有无奈和失落

Este proceso es bello a pesar de las resignaciones y desanimaciones

刻骨铭心地爱过 尽管爱的并不是我

Amaste profundamente aunque no a mí

如果没有离别如何学会承受打击

Sin despedidas, no podemos aprender a aceptar los fracasos

如果没有跌倒如何能够学会爬起

Sin caídas, no podemos aprender a levantarnos

在无尽的黑夜

En la oscuridad infinita de la noche

所有都快要毁灭

Todo se destruirá

至少我还有梦

Por lo menos tengo sueño

也为你而感动

Y me conmuevo por ti

原来黎明的起点

El comienzo del alba

就在我的心里面

Está en mi corazón

只要我还有梦

Aún tengo sueños

就会看到彩虹

Se verá el arco iris

在我的天空

En mi cielo


(Jésica)

Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura