Poly Bag, “Bolsa de plástico”, 塑料袋

Cantando en chino 2017-11-07 11:06:24 CRI

Poly Bag, “Bolsa de plástico”, 塑料袋

Esta banda que combina el estilo de la música rap con el rock, está formada por tres personas: Da Peng, un actor, Xiao Qinglong, un rapero famoso chino y Qiao Shan, un comediante. Los miembros de la banda no solo desempeñan sus papeles en la película, sino que también constituyen una banda real fuera de la pantalla. Su primer disco sencillo se llama Wukong悟空传.

Esta canción fue creada para la publicidad de la película que lleva el mismo nombre que la banda. El origen del nombre de esta canción “Bolsa de plástico” es muy especial. Zhao Yingjun, el compositor y autor de esta canción, la creó cuando estaba en depresión, luchando entre el sueño y la realidad. A su parecer, somos una bolsa de plástico, desconocida y ordinaria. Sin embargo, tenemos nuestra persistencia y abrigamos esperanzas, con lo cual, estamos convencidos de que algún día volaremos al lugar adonde siempre quisimos ir y realizaremos nuestros sueños. El compositor llevó 12 años buscando el mejor destino para su canción y lo encontró finalmente gracias a esta película. Esta canción fue lanzada el 5 de noviembre de 2017.

Parte de la letra dice así:

已经记不清楚从哪里来

No me acuerdo bien de dónde vengo

忘记了为什么而存在

Tampoco me acuerdo para qué existo

现在我还不想化作尘埃

Aún no quiero convertirme en polvo

因为我的故乡叫做未来

Porque mi pueblo natal se llama futuro

你们不要妄想将我掩埋

No se ilusionen con enterrarme

总会有阵狂风带我离开

Por fin, una ráfaga del viento me llevará lejos

带我飞过孤独

Volando, superaré la soledad

带我飞过痛苦

Volando, superaré la angustia

带我飞过幸福

Volando, superaré la felicidad

带我飞过你的心

Volando, superaré tu corazón

(Jésica)

Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura