Cantando en chino: Luna 月亮

Cantando en chino 2017-10-31 11:04:43

Cantando en chino: Luna 月亮

La luna ocupa una posición muy destacada en la cultura china. Tanto en la poesía antigua como en la moderna, hasta las canciones populares de hoy día, la luna es siempre un tema eterno. La canción que compartimos hoy se titula “Luna”, y está interpretada por la famosa cantante china, Han Hong. La melodía transmite un inconfundible estilo de la etnia dai, mientras que la letra, a pesar de ser sencilla,nos relata una historia de amor de una linda chica de esta etnia.

月亮 韩红

Luna Han Hong

月亮悄悄爬上夜空

La luna subió al cielo nocturno en silencio

月光照的脸儿通红

Su luz ilumina el rostro sonrojado

风儿轻轻摇着那凤尾竹

El viento mueve suavemente las hojas de bambú

心也随着风儿飘动

El corazón flota con el viento

我那在远方的情人

Mi amor está en la lejanía

你可曾想起傣家阿妹

¿Extrañas a la chica de la familia Dai?

如今我独自坐在小竹楼

Sentada solitaria en la casa de bambú

日日夜夜把你牵挂

Estoy pensando en tí, día y noche.


Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura