La flor ya se marchitó 花事了

Cantando en chino 2017-06-29 10:44:31 CRI

La flor ya se marchitó 花事了

En los siguientes minutos, vamos a compartir una canción titulada 花事了"La flor ya se marchitó", interpretada por Faye Wong,Wang Fei, famosa cantante de la música pop china de la década de los 90. Faye Wong nació en 1969 en Beijing y empezó su carrera musical en Hong Kong en 1989. En 1996 se convirtió en la primera cantante china en aparecer en la portada de la revista TIME de los EE.UU. El título de esta canción 花事了"La flor ya se marchitó", es una metáfora para indicar que el amor llegará a su final igual que la flor marchitada después de la plena floración. La melodía pertenece a la canción sueca titulada: "Going Home", y su letra que está en dialecto cantonés, fue escrita por un famoso escritor hongkongnés llamado Lin Xi.

Parte de la letra dice así:

趁笑容在面上 就让余情悬心上

Antes que la sonrisa desapareciera, me dejo suspender el amor en el corazón.

世界大生命长 不只与你分享

El extenso mundo y los largos años, no sólo los comparto contigo.

让我感谢你 赠我空欢喜

Déjame agradecerte, que me diste una alegría fingida.

记得要忘记

Me advierto a mí misma que te olvidaré.

和你暂别又何妨

No es gran cosa despedirte en este momento.


(SC)

Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura