Cantando en chino: Canción del abanico扇子歌

Cantando en chino 2017-05-09 11:49:04 CRI

Cantando en chino: Canción del abanico扇子歌

Amigos, en los siguientes minutos vamos a presentarles una canción titulada: "扇子歌Canción del abanico", interpretada por la famosa cantante de Taiwán, Tsai Chin. El abanico, además de ser un instrumento para refrescarse cuando se está en un ambiente caluroso, es también un símbolo cultural de las diferentes naciones del mundo. En China, el abanico se originó en un tiempo remoto y tiene usos distintos. Algunos son grandes y se cuelgan de las paredes como un artículo decorativo; otros se hacen tan pequeños que resulta muy fácil llevarlos en cualquier momento y a cualquier lugar; sirven, por un lado, para refrescarse y por otro, para sean apreciados, sobre todo aquellos decorados con caligrafía o pintura auténtica de los maestros, tienen un alto valor artístico. La canción que estamos escuchando, "扇子歌Canción del abanico", interpretada por la famosa cantante taiwanesa, Tsai Chin, canta justamente sobre la belleza del abanico chino.

Parte de la letra dice así:

扇子扇微风凉扑面有松香

Agitando el abanico, llega a mi rostro una brisa con aroma de pino.

扇子扇来竹影摇红梅迎风招

Agitando el abanico, mueve la silueta del bambú, se enrojecen las flores del ciruelo.

团扇画了松竹梅炎夏好比腊月天

En el abanico palaciego, se aprecia un pino, bambú y las flores del ciruelo.

冷月西窗朋友别后你可好

Mirando la luna blanca junto a la ventana del oeste, ¿amigo, estás bien después de nuestra despedida?


(SC)

Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura