法治(fǎ zhì), gobernar con la ley

Hola china 2016-03-25 20:28:41 CRI

Either scripts and active content are not permitted to run or Adobe Flash Player version 11.4.0 or greater is not installed.

Get Adobe Flash Player

En chino 法 (fǎ) significa "ley" o "reglas", es un carácter con componentes asociados. Este radical 氵significa "agua", indicando que las leyes deben ser justas y serenas, al igual que el agua tranquila.

法治 (fǎ zhì) es una palabra común, 法 (fǎ) es la abreviatura de 依法 (yī fǎ) cuyo significado es "de acuerdo con la ley". 治 (zhì) es la abreviatura de 治理 (zhì lǐ) que significa "gobernar", por ejemplo:

治国 (zhì guó) significa "administrar los asuntos del Estado", y juntos 法治 (fǎ zhì) significa "gobernar con la ley".

Aquí otra palabra 法制 (fǎ zhì), tiene la misma pronunciación que 法治 (fǎ zhì) "gobernar con la ley", en este caso 制 (zhì) es la abreviatura de 制度 (zhì dù) que significa "sistema", por tanto la palabra 法制 (fǎ zhì) significa "sistema legal".

En las "Dos Sesiones" de este año, el primer ministro chino, Li Keqiang, dijo que China está lista para construir un gobierno basado en la ley.


(ENR)

Calendario

Noticias:
Reportajes Politica Internacional Economía Cultura Sociedad Deportes
Economía:
Reportaje y análisis Noticias Made in China Negocio en China Oportunidades Informaciones
Cultura:
Historia Filosofía Étnias y religiones Lengua Costumbres Cocina Artes Plásticas Artesanías Arquitectura Vestimenta Música Óperas Danzas Juegos y Deportes Literatura Arqueología Ciencia y tecnología Medicina
Fotogalería:
Paisaje Cultura Sociedad
Vídeos:
Entrevistas Reportajes Viaje en China Intercambios culturales
Servicios:
Para Viajar Para negociar Para estudiar Informaciones generales
China en Chino:
Para aprender chino Diálogo Cantando en chino Del cine chino Paladar Chino Puro chino Hola China Ming y Laura